L’émouvant discours d’Oprah Winfrey au Golden Globes 2018

L’émouvant discours d’Oprah Winfrey au Golden Globes 2018

Texte original:
"I want all of the girls watching here now to know, that a new day is on the horizon. And when that new day finally dawns, it will be because of a lot of magnificent women, many of whom are right here in this room tonight, and some pretty phenomenal men, fighting hard to make sure that they become the leaders who take us to the time when nobody ever has to say, 'me too' again." Oprah Winfrey accepts the 2018 Cecil B. de Mille award. #GoldenGlobes

Traduction:
«Je veux que toutes les filles qui nous regardent sachent qu'un nouveau jour se profile à l'horizon et que lorsque ce jour sera enfin arrivé, ce sera grâce à beaucoup de femmes magnifiques, dont beaucoup sont ici dans cette pièce ce soir ainsi que  quelques hommes assez phénoménaux, qui se battent pour s'assurer qu'ils deviendront les leaders qui nous amèneront au moment où plus personne n'aura à dire «moi aussi».

Oprah Winfrey accepte le prix Cecil B. de Mille 2018. #GoldenGlobes